12日16時現在、那覇市の南450kmにある台風4号は1時間に25kmの速さで北北西に進んでいる。

この台風4号の進路から沖縄本島南部では今夜遅く、北部でもあす未明には風速25m/s以上の暴風域に入る見込みで、どうやら直撃は避けられそうにない感じだ。
台風の接近で、海・空の便とも12日午前から欠航が出始めており、明日13日は那覇発着のほぼ全便で欠航が予想されるため利用者は出発前に各航空会社、海運会社へ問い合わせをした方がよいだろう。

それにしても今回接近している台風4号は大型で、しかも中心の気圧が930hpa（12日16時現在）と非常に強い勢力であり、昨年、石垣島に大打撃をもたらした台風13号に匹敵する台風である。
おそらく、甚大な被害をもたらしそうだが、せめて人身被害が出ないよう暴風警報が発令されたら屋内にとどまっていただきたい。
（青柳俊輔）

※写真は台風4号の外側の雲がかかり始めた12日13時過ぎ、台風対策を終えた漁港である。